Acute pneumonitis after subcutaneous injection of BIO-ALCAMID® in breast / Neumonitis aguda secundaria a la inyección subcutánea de gel de polialquilamida (BIO-ALCAMID) en mamas

ABSTRACT: Filling materials are used to correct soft tissue deficits. Local and systemic complications are described when these substances are applied. The polyalkylamide gel (Bio-alcamid) used as filler material has been associated with complications at the facial level, while at the pulmonary level they have not been reported in the literature. We present the case of a patient who consulted due to sudden progressive dyspnea hours after the subcutaneous injection of Bio-alcamid in the breasts. After the clinical evaluation and the result of auxiliary tests, the diagnosis of acute pneumonitis secondary to the injection of this substance is concluded. Follow-up of the case was carried out with favorable evolution and resolution of symptoms after three months. We conclude that Bio-alcamid can generate complications at the pulmonary level, therefore, the intervention of public policies that regulate its use, commercialization and application by non-medical personnel is necessary.

RESUMEN: Los materiales de relleno son utilizados para la corrección de déficit de tejido blando. Se describen complicaciones locales y sistémicas cuando se aplican estas sustancias. El gel de polialquilamida (Bio-alcamid) empleado como material de relleno ha sido asociado a complicaciones a nivel facial, mientras que a nivel pulmonar no han sido informadas en la literatura. Presentamos el caso de una paciente que consultó por presentar disnea súbita progresiva horas después de la inyección subcutánea de Bio-alcamid en mamas. Luego de la evaluación clínica y el resultado de exámenes auxiliares se concluye el diagnóstico de neumonitis aguda secundaria a la inyección de esta sustancia. Se realiza seguimiento del caso con evolución favorable y resolución de síntomas a los tres meses.  Concluimos que el Bio-alcamid puede generar complicaciones a nivel pulmonar, por tanto, es necesario la intervención de políticas públicas que regulen su uso, comercialización y la aplicación por personal no médico.

Impacto de la pandemia Covid-19 en una Unidad Especializada de Tuberculosis / Impact of the Covid-19 pandemic in a specialized Tuberculosis unit

Sr. Editor   La pandemia del COVID-19 ha afectado negativamente a otros programas de prevención y de control de enfermedades que podrían llegar a causar más muertes que el propio coronavirus (1), a la vez que tiene consecuencias sustanciales para otros dominios, tal como el impacto social: disminuyendo el crecimiento económico y aumentando las tasas de desempleo, pobreza e inseguridad alimentaria.

Dear editor, The COVID-19 pandemic has negatively affected other disease prevention and control programs that could cause more deaths than the coronavirus itself (1), and also having substantial consequences for other domains, such as social impact: slowing economic growth and increasing rates of unemployment, poverty, and food insecurity.

Variantes En COVID: Oportunidad De Investigación / Variants in COVID: Research Opportunity

En tiempos de distanciamiento social necesitamos estar más unidos que nunca. Actualmente vivimos una realidad sin precedentes, que inevitablemente nos llevará a cambiar nuestra forma de comportarnos como seres sociales, es decir, cambiar nuestra manera de vivir.

In times of social distancing we need to be more united than ever. We are currently living an unprecedented reality, which will inevitably lead us to change our way of behaving as social beings, that is, to change our way of living.